水东日记·卢重斋遗事

译文及注释

译文
　　中书舍人卢儒，字为己，号重斋，是昆山人。他学识渊博，擅长文章写作，且书法技艺高超，文学上追慕韩愈、柳宗元，书法则效法欧阳询、颜真卿。卢儒自我期许甚高，确实也是当时很少有人能及。有人请求他撰写文稿时，他说：“我心中有腹稿。昔日我在翰林院担任顾问，一日皇帝急召撰写《雪赋》，众人尚未完成，我则一挥而就。萧状元见到后，惊讶得吐舌离去。”然而，他的许多文章现今已大多失传。至于他的为人，有些古怪不合群。有次陈孟东邀请他赴宴，卢儒进门时偶然看到一本胡仲子的文章，于是在席间除了吃喝，他一直在读这篇文章，没有与在座的人交谈一句，即便有人取笑他，他也全然不顾。又有一天，乡里的一位显赫官员

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　中书舍人卢儒，字为己，号重斋，是昆山人。他学识渊博，擅长文章写作，且书法技艺高超，文学上追慕韩愈、柳宗元，书法则效法欧阳询、颜真卿。卢儒自我期许甚高，确实也是当时很少有人能及。有人请求他撰写文稿时，他说：“我心中有腹稿。昔日我在翰林院担任顾问，一日皇帝急召撰写《雪赋》，众人尚未完成，我则一挥而就。萧状元见到后，惊讶得吐舌离去。”然而，他的许多文章现今已大多失传。至于他的为人，有些古怪不合群。有次陈孟东邀请他赴宴，卢儒进门时偶然看到一本胡仲子的文章，于是在席间除了吃喝，他一直在读这篇文章，没有与在座的人交谈一句，即便有人取笑他，他也全然不顾。又有一天，乡里的一位显赫官员前来拜访他，卢儒正在书房中读书，久久不出来相见。他的子侄们多次请他出去见客，说：“客人已经等候很久了。”卢儒却突然回答道：“你们怎么知道他读过什么书！”言下之意，似乎是在以读书为借口，不愿轻易中断自己的阅读去应酬。

注释
陈孟东：陈皞，遍读群经。
胡仲子：胡翰，浙江金华人，著有《胡仲子》集。
来：句尾语气词。相当于现代汉语的“咧”。