下第集句

一生不得文章力，欲上青云未有因。
圣主不劳千里召，嫦娥何惜一枝春。
凤凰语下虽沾命，豺虎丛中也立身。
啼得血流无用处，朱衣骑马是何人。

译文及注释

译文
一生苦学却未凭文章换取功名，想跻身仕途青云却始终没有机缘。
圣明的君主无需劳神将我千里征召，嫦娥也吝惜不给我一枝登科的春桂。
虽曾在凤凰的鸣声中获得任命，却不得不在豺狼虎豹的险地立身周旋。
纵使啼血哀号也终究无济于事，那些身着朱衣骑马的究竟是何等权贵？

注释
圣主：对当代皇帝的尊称。
豺虎：豺与虎，指危险的处境。
朱衣：穿着朱衣的职官。