思越人·古台平

孙光宪〔五代〕

古台平，芳草远，馆娃宫外春深。寻黛空留千载恨，教人何处相寻？
绮罗无复当时事，露花点滴香泪。惆怅遥天横绿水，鸳鸯对对飞起。

完善

咏史怀古写景

译文及注释

译文
古时的姑苏台如今已成为了平地，芳草蔓延到远方，馆娃宫外的春天景色深深。西施的翠眉空载着千古的幽恨，如今哪里还能找到美人当年的遗迹？
当年西施的故事如今已无处寻觅，只有清晨的露水滴在花朵上，像是香泪点点。我惆怅地望着远方，碧水横流，成对的鸳鸯振翅飞起。

注释
馆娃宫：吴王夫差为西施而建。
翠黛：翠眉，借代为美女，此处特指西施。
露花句：露珠点点如西子思乡之泪。

参考资料：完善

1、花间集全鉴

简析

　　《思越人·古台平》是一首怀古之作，咏西施事。词的上片头三句，写馆娃宫春色。“翠黛”二句，是说物是人非，当年的绝代佳人西施，如今不知何处寻，只有那绵绵不绝的遗恨垂千载；下片头二句，写吴王当时繁华艳美之事已不复存。露珠洒花，如西施的香泪点点。末二句，忆昔抚今，怀着惆怅，遥对天际绿水，看着对对飞起的鸳鸯。全词意境幽远，气氛冷静，韵味深沉，非常耐人寻味。

完善

孙光宪

88篇诗文

229条名句

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》《荆台集》《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。