醉落魄·辛未九月望和答庆符

译文及注释

译文
我已年过半百，深秋时节仍滞留在偏远的南方地区。内心的愁绪已被眼前的菊花搅得纷乱不堪。更令人怨恨的是那月亮，故意在愁人面前变得如此圆满。
招呼来那些放浪不羁、能诗善酒的狂放朋友。‌酒杯一到手，我们就尽情畅饮，不计其数。我们放声高歌，随意而坐，掀起头巾不拘形迹。酒快醒时，我们的兴致却又转向了痛饮卢仝那样的茶碗。

注释
辛未：指1151年（宋高宗绍兴二十一年）。　
庆符：指当时的爱国志士张伯麟，庆符为其字。
银蟾：传说月中有蟾蜍，古以银蟾代月。
箕踞：两腿伸开形如簸箕而坐。不拘形式随意而坐的姿态。
巾聊岸：

赏析

　　词作开首二句：“百年强半，高秋犹在天南畔。”词人这一年四十九岁，故曰“百年强半”，被排挤出朝廷，羁留南方达十三年之久，故曰“犹在天南畔。”秋高气爽，临轩赏月，把酒观菊，本当是很惬意、快活时节，但却被抛置在天之涯海之角。更何况，奸贼当道，金瓯残缺，匹夫之责，时常萦绕心怀。一个“犹”字，凝聚了词人多少的感慨与忧愤。“高秋”，谓秋高气爽之时，谢眺《奉和随王殿下》诗有：“高秋夜方静，神居肃且深”句。“幽怀已被黄花乱。更恨银蟾，故向愁人满。“幽怀”，指郁结于心中的愁闷情怀。毫无疑问，这是指自己无法锄奸复国的激愤烦乱心情。这句本意是因“幽怀”而无心赏观菊花，但字面上却说是因观花而致幽怀乱，似句意

创作背景

　　宋高宗绍兴二十一年(1151)九月十五日。当时秦桧主和，签订和议，向金国称臣，排挤迫害爱国志士。张伯麟愤而在斋壁上题字：“夫差，而（你）忘勾践之杀而父乎？”元夕，张过中贵人（宦官）白谔门，见张灯结彩，取笔题上述字。

简析

　　词的上片说词人在月圆之时，对此良辰美景，难免想起自己的遭遇，流露出年已半百、而长期蹇偃的痛苦；下片转入词人对愁情的自我排解。全词抒情由隐而显，层层递进，刻画了一个身虽遭贬，却能不屈不挠、豪气不除的爱国词人形象；他愤世嫉俗，满腔不平都暗寓词中，却发之于狂放，是力求排解的表现，语似平淡而诗意深沉。