到官归志浩然二绝句

黄庭坚〔宋代〕

雨洗风吹桃李净，松声聒尽鸟惊春。
满船明月从此去，本是江湖寂寞人。

完善

写景抒怀隐居

译文及注释

译文
风雨把桃花李花吹打洗尽，松涛声嘈杂不休，连鸟儿都被惊扰了春日的安宁。
我愿乘着载满明月的小船从此离去，因为我本来就是属于江湖的寂寞之人。

注释
到官：到任，上任。谓到达府衙。
归志浩然：归志，返回的念头。浩然，水势汹涌浩大的样子。出自《孟子》︰“夫出昼而王不予追也，予然后浩然有归志。”
聒：吵扰，声音嘈杂。

参考资料：完善

1、洪亮．放逐与回归苏东坡与他的时代[M]．南昌．江西高校出版社．2018.10．370

黄庭坚

2551篇诗文

723条名句

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。