答韩翃

柳氏〔唐代〕

杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。

完善

抒情分别别情

译文及注释

译文
杨柳枝在花草盛美的春天里春意盎然，生机勃勃。可恨年年折枝赠离别。
往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。

注释
纵使：即使。

完善

创作背景

　　此诗为柳氏回复韩翃的《寄柳氏》而作。柳氏与韩翃有一段富有传奇色彩的爱情故事。据唐人许尧佐《柳氏传》和孟棨《本事诗》记载，韩翃少负才名，孤贞静默，所与游者皆当时名士。一富家李生，负气爱才，因看重韩翃，遂将家中一歌姬柳氏赠与韩翃。安史之乱爆发，长安、洛阳两京陷落，士女奔骇。柳氏以色艳独居，恐不免，便落发为尼。不久，柳氏为蕃将沙吒利所劫，宠之专房。时韩翃为缁青节度使侯希逸府中书记。京师收复后，韩翃派人到长安寻柳氏，并准备了一白口袋，袋装沙金，袋上题了一首《寄柳氏》：“章台柳，章台柳，颜色青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”当柳氏在长安接到这个口袋后，捧诗呜咽，写了此诗酬答。

参考资料：完善

1、于海娣等·唐诗鉴赏大全集[M]·北京：中国华侨出版社，2010

2、王雪.韩柳故事嬗变研究[D].沈阳:辽宁大学:2017:15

简析

　　《答韩翃》是一首七言绝句。此诗以杨柳芳菲衬写长年离恨，既表达柳氏对自己命运的担忧，同时也担心韩翃归来后看到自己容华不再，会大失所望，辜负自己的一片真情，表现出一种心灵的严重创伤。全诗情真意切，婉转动人，风格深沉凝重，言有尽意无穷。

完善

赏析

　　此诗既表达了柳氏对自己命运的担忧，同时也担心韩翃归来后看到自己容华不再，会大失所望，辜负自己的一片真情。诗歌情真意切，婉转动人。

　　这首答诗顺应韩诗之境，以“柳”自喻，感叹自己于春光灿烂的大好时节空使年华流逝。柳氏自比为“杨柳枝”，“柳”字既双关姓氏而与韩词称“章台柳”之暗语相应，灵犀相通；“枝”字又遥启第三句诉折柳赠别，离怨相思之情。“芳菲节”既回应韩诗之“往日依依”，颇见追惜韶华坐逝，顾影自怜之意；而又对第四句写此时凋零之衰柳，起到了欲抑先扬的对比反衬作用，可谓匠心独运。第三句“恨”字写出世人折柳送别的习俗让柳氏增添离别之悲。“忽报秋”是对时光飞逝的无奈与惊恐，承上

柳氏，女，唐朝人，生活于安史之乱时期。姓名、生卒年、籍贯、字号均不详。她与唐朝著名诗人韩翃有一段富有传奇色彩的爱情故事。主要见于传奇小说《柳氏传》，其作者为唐代许尧佐。

完善

猜您喜欢

月下独酌·其二

李白〔唐代〕

天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。

完善

阿房宫赋

杜牧〔唐代〕

　　六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。(不知其一作：不知乎；西东一作：东西)

　　妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。有不见者，三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。(有不见者一作：有不得见者)

　　嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！

　　呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。

完善

正月十五夜

苏味道〔唐代〕

火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。

完善