养兰说

译文
　　会稽盛产兰花，而福建产的兰花更为名贵。养兰的方法是，兰花喜欢湿润却忌讳潮湿，喜欢干燥却害怕暴晒，喜欢通风却躲避寒冷，就像富贵人家的小儿女，特别娇柔多态，难以养护。我过去曾听说，有人说其他的花都喜欢用肥料浇灌，只有福建兰花要用茶水浇灌，他们认为草木的清香没有比得上兰花气味的，洁净的东西没有比得上茶气的，二者禀性相同，适宜搭配。

　　休园里有两盆兰花，我按照听说的方法浇灌它们，可是兰花的叶子一天天变短，颜色一天天枯败，没多久其中一盆就枯萎了。但别人家种植的兰花，却长得茂盛且开很多花。我去询问原因，并且把自己听说的方法告诉了他们。客人感叹说：“你的方法错了啊！用

　　兰花，素有“花中君子”之美称。历代骚人墨客，或赞其美姿，或赏其清香，或叹其高洁。然而作者通过侍养闽兰失败向他人请教这件事，有所感慨，于万历二十二年（1594年）写下这篇文章。

　　这篇小品聚焦于 “养兰”，独辟蹊径，颇具新意。文章起笔便紧扣题中 “养” 字，借四喜四避凸显兰花习性娇贵，又以 “富家娇小儿女” 为喻，用埋怨责备的言辞传递满心喜爱，趣味十足。随后具体记述作者的养兰之法，从中可窥见作者的 “赤子之心”：其一，他觉得清茗与香兰气质相投，便以茶水浇兰，生出天真想法，此为一痴；兰花枯萎后，他向客人请教，可听完客人的一番说教后却 “归不怿”，执意坚持己见，此为二痴；又进而替兰花着想，竭力为兰花喜好污秽之事开脱，此为三痴。他始终不愿承认事物的本性与规律，执意坚信兰花品高气清、毫无污点，当真是个痴人。

　　咏物之文，贵在不粘不滞。这篇文章既不离写兰，

　　《养兰说》是明代文学家陶望龄创作的一篇散文。文章以会稽地区兰花为切入，记述作者按传统“洁净”方法养兰失败，后改用粪水灌溉反使兰花繁盛的经历。文中引用“香草化茅”的典故，隐喻物性随环境易变的本质。作者反思高洁之物在世俗中难以保持本真，以兰花的“脆弱骄蹇”暗喻士人群体受现实侵蚀而丧失初心。全文以养兰为喻体，通过实践与思辨的结合，体现明代小品文托物言志的特征。