仲春郊外

译文及注释

译文
通往东园的小径，被垂柳轻轻掩映；西坝的渡头，正有落花纷纷扬扬。
这般好景致已接连多月，此处的风光是周边地方都寻不到的。
村里有鸟儿飞掠，人们便察觉天已破晓；水中有鱼儿嬉戏，人们便知晓春天已至。
方才雨过天晴，山村的庭院中哪里会沾染世俗的尘杂呢。

注释
仲春：春季的第二个月，即农历二月。
东园：泛指园圃。
径：小路。
堰：水坝。
津：渡口。
物色：景色、景物。
连三月：即连月。三，表示多数。
绝四邻：指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。
曙：破

赏析

　　这首诗勾勒出无处不有的春日景象，每一处都洋溢着鲜活灵动的生机，既展现出诗人对自然与生活的热爱之情，也抒发了其超然物外、渴望归隐田园的心境。

　　首联描绘诗人随意漫步至东园，又行过西堰，目光所及皆是盎然春意。颔联中，诗人从时间跨度与空间广度两个维度，展现春光的无远弗届。“连”字凸显时间的绵延不绝，“绝”字则体现分布的广阔无垠，用词精准凝练，极具表现力。颈联聚焦“鸟飞”与“鱼戏”这两处细微的动态场景，还融入了诗人的主观感受——“觉”与“知”二字，极为细腻真切地传递出诗人面对大好春光时，满心欢喜、轻松愉悦的心境。尾联处，诗人笔锋陡转，从雨后初晴的特定时刻切入，描写山村春日独有的

创作背景

　　这首诗作于诗人虢州参军任内（673-674）。诗人恃才傲物，被同僚所嫉，因此萌发了归隐的念头。诗人春天在郊外踏青，领略春光时有感而作。

简析

　　《仲春郊外》是一首五言律诗。这首诗描写无处不在的春天，处处倾泻出活泼泼的生机，表现了诗人热爱自然、热爱生活的精神风貌；从反面透露出诗人对污浊官场的厌恶，抒发了其归隐山水田园的情怀。全诗风格淡雅清新，语句优雅、属对工整，不动声色地抒情，意趣盎然。