别诸弟三首庚子二月·其三

鲁迅〔近现代〕

从来一别又经年，万里长风送客船。
我有一言应记取，文章得失不由天。

完善

抒情赠别

译文及注释

译文
刚刚团聚又要分别，待到来年才能重逢相见；旅途千里迢迢不可畏，鼓风帆轻舟破浪过险关。
我有一句话你应当记住：人生道路不能由命运来主宰，进取奋发才能掌握主动权。

注释
万里长风：南朝宋代人宗悫年轻时，他的叔叔宗炳问他志愿，他说：“愿乘长风破万里浪。”《宋书·宗悫传》。

参考资料：完善

1、周振甫．鲁迅诗歌：凤凰出版传媒集团，2006年：3-4页

2、吴传玖．鲁迅诗译读：昆仑出版社，2005年：3页

3、谢邦华张纯武俞瑞华．鲁迅旧诗导读：武汉大学出版社，1989年：5页

创作背景

　　这首诗，作于清光绪二十六年（1900年）二月，署名“戛剑生”，是现存鲁迅最早的诗作。鲁迅时年二十，在南京陆师堂附设的矿务铁路学堂念书。他利用寒假，于这年的阴历十二月二十六日还家，次年正月二十日回南京，故有“还家未久又离家”之说。

参考资料：完善

1、郜元宝．鲁迅六讲增订本．北京：北京大学出版社，2007年：283-284页

简析

　　《别诸弟三首庚子二月·其三》是一首七言绝句。这首诗从“游子”的角度，侧重赠离言。牵肠挂肚，万语千言，一句定宗，其间理智多于感情、奋发多于沉闷。整首诗格调爽健，感情激昂，具有志趣高远之感和乘风击浪的气魄，显示出诗人百折不回的毅力和昂扬的进取精神。

完善

赏析

　　第三首的核心主旨是赠别。继忆别、惜别之后，诗人以赠言相互勉励，基调激昂奋发，满含不甘屈从命运、力求抗争自强的信念。若说前两首更侧重情感抒发，这一首便明显理智胜过情愫，奋发驱散沉郁。恍惚可见万里长风，载着江上漂泊的客船远去，既透着志趣高远的意境，又具乘风击浪的豪迈气魄，彰显出作者百折不挠的毅力，以及 “路漫漫其修远兮，吾将上下而求索” 的进取之志。“从来一别又经年，万里长风送客船” 两句总括别离情境，写友人乘风启程，只因这一别又需经年才能重逢，诗人便免不了以赠言相嘱，于是引出 “我有一言应记取，文章得失不由天” 的收尾之句。

　　整首诗浑然一体、意蕴深厚。诗中 “万里长风”

展开阅读全文

猜您喜欢

七古·送纵宇一郎东行

毛泽东〔近现代〕

云开衡岳积阴止，天马凤凰春树里。
年少峥嵘屈贾才，山川奇气曾钟此。
君行吾为发浩歌，鲲鹏击浪从兹始。
洞庭湘水涨连天，艨艟巨舰直东指。(艨艟一作：艟艨)
无端散出一天愁，幸被东风吹万里。
丈夫何事足萦怀，要将宇宙看稊米。
沧海横流安足虑，世事纷纭从君理。
管却自家身与心，胸中日月常新美。
名世于今五百年，诸公碌碌皆余子。
平浪宫前友谊多，崇明对马衣带水。
东瀛濯剑有书还，我返自崖君去矣。

完善

题寒江钓雪图

释敬安〔近现代〕

垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。
江寒水不流，鱼嚼梅花影。

完善

赠友人

朱德〔近现代〕

北华收复赖群雄，猛士如云唱大风。
自信挥戈能退日，河山依旧战旗红。

完善