清平乐·瓜洲渡口

译文及注释

译文
瓜州这个渡口。这儿的城像斗那么小。杂乱的柳絮和像铜钱似的榆钱，迎着马头飞舞。倒也像玉门关外的榆树柳树那样，有番边塞气象。
眼前的地势直接控制着金山。深深知道这里是东南一带地势最优越险要的地方。更希望各位大人能多上点心，可别忘了中原那些失地啊。

注释
瓜洲：在今江苏邗江区南。
城如斗：指城形如北斗。
玉关：泛指边塞。
直控金山：是说瓜洲直接控制镇江金山，是东南的要冲。

简析

　　词人经过瓜洲时，但见平沙浅草，征途茫茫，有感而作此词。南宋时，瓜洲渡是金兵南侵的冲要之地。所以这个“乱絮飞钱”的南方小镇，如今已成从前的边塞玉门关。词中说瓜洲南控金山，形势十分重要，词人是为了提醒朝廷诸公加意经营，不要忘了中原地区。全词融写景、抒情、议论为一体，语言工丽精练，寓含了深沉的家国情怀与收复失地的期望。