送崔全被放归都觐省

译文及注释

译文
先生从不自我夸耀，世间了解他的人很少。
他来时愿共饮阮籍式的逍遥酒，离去时则穿上老莱子的隐士衣。
渭河北岸，新春的嫩草刚刚冒出，关东之地，花儿正欲随风飞舞。
楚王还在被俗世所迷惑，而先生这位如玉般高洁之人，即将归隐而去。

注释
崔全：其人无考。
归都：为回归东都洛阳。
衍：一作“炫”。
自炫：自我夸耀以求仕进。
阮氏酒：西晋阮籍避祸全身，远离司马氏政权，以嗜酒为由，求为步兵校尉，终日酩酊，遗落世情。此处指崔全不以干君、谄媚官宦为务，故而被放。
老莱衣：指春秋时的隐者老莱子

展开阅读全文

鉴赏

　　夫子不自炫，世人知者稀，来倾阮氏酒，去著老莱衣——夫子：指崔全。自炫：自我夸耀以求仕进。阮氏酒：西晋阮籍避祸全身，远离司马氏政权，以嗜酒为由，求为步兵校尉，终日酩酊，遗落世情。此处指崔全不以干君、谄媚官宦为务，故而被放。老莱衣：指春秋时的隐者老莱子。老莱子行年五十，父母犹存，着五彩斑斓衣以娱双亲。后常以“老莱衣”表示孝养父母至老不衰，见《初学记》卷十七《孝悌篇》。此处暗合诗题“觐省”意。此四句写崔全因其洁身自好，不务谄媚，不矜夸以干人君，故而知音者少，名声不外达。虽微官暂寄，然遗落世情，终被再放归省。诗人表达对崔全人格的赞赏，也对其不被重用表示同情和惋惜。

　　渭北草

展开阅读全文

创作背景

　　《送崔全被放归都觐省》为岑参早期作品，作于开元末年诗人在长安时。