郊居岁暮

译文及注释

译文
背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。
旷野传来樵夫的歌声，烧山的灰烬飘落在空庭。
纷乱的世事已经渐渐远去，悠然的心境也随岁末而流逝。
默默无语也不知因为什么，空留下今天与昨天的无限叹息。

注释
岁暮：晚冬。郊：城郊，当时柳宗元住在愚溪，属城郊。
屏居：隐居。
山郭：山峦。
离索：隐居。
迥：远。
心赏：有契于心，悠然自得。薄：迫近。
谅：料想。

赏析

　　柳宗元贬居永州时，寄住在永州城南潇水东岸的龙兴寺。元和五年，搬迁至潇水西岸愚溪侧畔，并在此构筑家园，过着“甘终为永州民”的定居生活。当时，古城在潇水东岸，潇水以西的愚溪自然称为“郊”。在此“郊居”的五年时间，诗人写作了大量的山水诗。《郊居岁暮》就是其中一首，写于元和十年冬。

　　这首诗共八句，前四句写景，后四句抒怀。诗的首联和颔联，不仅点明了时间、地点，作者还用极富岭南色彩的景物勾画了一幅岭南所特有的风情画。永州属古楚地，也被称为“南蛮之乡”。这里缺乏开发，民风淳朴。宗元所居之地，背倚山峦，面临溪水，乔榛遍野，“蝮虺”出没，与诗人任职京师时车水马龙，人声鼎沸的繁荣都市

简析

　　《郊居岁暮》是一首五言律诗。诗的首联直接点明诗人隐居山间，年末时分感受到孤独与寂寞，透露出一种对时光匆匆、人情淡薄的惊慨；颔联描绘空旷的山野中传来樵夫的歌唱，造出孤寂的意境；颈联反思自己因远离尘嚣而逐渐淡出世事纷扰，对美好事物的欣赏能力似乎也在减弱；尾联以自问自答的方式，表达了自己在静默中思考却找不到答案的迷茫。这首诗通过描绘屏居山野、岁末孤寂的生活场景，表达出对时间、人情的感慨，萦绕着哀愁与无奈之感。