初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其二

贾至〔唐代〕

枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。

完善

写景抒情洞庭湖

译文及注释

译文
湖岸的枫叶纷纷飘落在水面上，晚风吹来，湖面泛起细细的波纹。
与友人相聚，兴致所至，也不管小船漂往何处；抬头仰望，明月高悬于天际，白云缭绕其间，不禁有感而发，凭吊起湘娥。

注释
枫岸：多枫树的江岸。
秋水：秋天的江湖水。
乘兴：趁一时高兴；兴会所至。
湘娥：指湘妃，即舜帝的妃子娥皇和女英。相传二人投湘水而死，遂为湘水之神。

参考资料：完善

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：371

创作背景

　　根据记载，贾至曾被贬谪到巴陵（今湖南岳阳）任司马。贾至贬谪岳州之时，正是李白长流夜郎之时。彼此相会巴陵，经常相聚在一起喝酒吟诗。辛文房《唐才子传》说他们“日酣杯酒，追忆京华旧游，多见酬唱”。在一个深秋的傍晚，贾至和李白、裴九驾轻舟一起泛游巴陵胜景——洞庭湖，写下了这三首诗。此诗为其中之一。

参考资料：完善

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：371

简析

　　《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其二》是一首七言绝句，此诗具体描写洞庭湖秋景。诗的前两句以悠扬的音韵、明丽的色彩，描绘了一幅洞庭晚秋的清幽景象；第三句则表达了诗人们放任自然，超逸洒脱的性格；末句言诗人遥望满天的白云，皎洁的明月，怀着一腔幽思凭吊湘娥。全诗意境静谧幽远、情致含蓄蕴藉，弥漫着淡淡的感伤与惆怅。

完善

赏析

　　这首诗具体描绘了洞庭湖的秋日景色。

　　映入作者眼帘的是一片萧瑟之景：“枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。”洞庭湖岸边的枫树，红叶纷纷飘落，清澈的湖面上荡漾着粼粼波光。开篇两句以悠扬的韵律和明丽的色彩，勾勒出洞庭晚秋的清幽景象：秋风萧瑟，红叶纷飞，波浪滚滚，一望无际，景色幽深而迷人。三位友人泛舟湖上，兴致盎然，在八百里洞庭纵情游览，任凭一叶扁舟随水漂流，不问远近，任意东西。

　　“乘兴轻舟无近远”一句，生动表现了诗人们放任自然、超逸洒脱的性情。他们乘兴遨游，仰望白云明月，天地清朗，不禁思绪万千。浩瀚的洞庭湖与碧绿的湘江，自古便流传着一个凄婉动人的传说：帝舜南巡不

贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。