重将

译文及注释

译文
重将出征在外多年，还乡时已是白发苍苍了，他失落地倚傍在墙边的阴影。
鸟语花香，迷人的春色是多么烂漫，衰老的重将却没有这份心情，只能独自一人默默地伤心。

注释
重将：古代负责辎重的将领。
旁：通“傍”，倚靠，倚傍。
烂熳：即“烂漫”，形容春色绚丽夺目。

简析

　　《重将》是一首七言古诗。此诗先写将军多年征战在外，归来时已白发苍苍，倚墙而立的形象，凸显出岁月的无情与人生的沧桑。与此同时，周围的鸟语花香、春色烂漫，构成了一幅生机勃勃的自然景象，却与他内心的失落与悲伤形成鲜明对比，反映了其在历经风雨后，面对美好春色却难以共鸣的孤独与哀伤。全诗通过对比与象征，刻画出重将归乡的复杂心境，有英雄迟暮之伤。