沁园春·观潮

译文及注释

译文
八月的钱塘江浪涛奔腾而来，千尺高的浪头如巍峨峻岭，轰然潮声仿佛要震碎天地。潮水起伏间，好似水中仙子回眸微笑，神鱼舒展鳍尾翩翩起舞；江河之神冯夷擂响战鼓，雪白的潮头如白马列队相迎。这潮水啊，承载着伍子胥被弃尸鸱夷革囊的怨怒，也激荡着钱镠射潮羽箭的豪情，那汹涌的怒气比十万雄兵还要强盛。何等雄伟峥嵘！令人惊叹这潮水如雪山崩裂、银河西倾般倾泻而下。
我乘孤舟在清风中吹起铁笛，盼望着乘竹筏远航万里，探寻天河中的客星。可叹那如鲸鲵般的恶人尚未剪除，战船布满江岸；月亮正升起，城中歌乐笙管喧嚣，全城沉醉于欢娱。弄潮的孩童嬉戏浪间，两岸游人仕女云集，笑着指点江上渔翁驾着轻舟漂泊。

展开阅读全文

赏析

　　这是一首描写钱塘江大潮之词。

　　上片写景。起首三句排空而来，落笔心惊。钱塘江之潮，以农历八月十五最为汹涌，浪高千尺，如高山峻岭，巨声砉然。下面连用四个传说，写潮水的起伏变化：当其舒缓时，如江中女神秋波蜿转，神鱼挥练，翩翩起舞；当其急骤时，巨响如鼓，潮头白浪如万马奔腾，怒潮那排山倒海之势胜于千军万马呐喊冲锋。“峥嵘甚”二句，又以雪山崩裂、银河倾泻夸张地描写了大潮的雄伟壮观。上片写潮有缓有急，纵横跌宕，使人得窥潮之全貌。写大潮之来动人心魄，千姿百态，令人目不暇接，惊魂不定。有色有声、生动传神。

　　下片抒情。“孤舟”二句，笔势骤缓，转而写情：潮落之后，只身一人乘

展开阅读全文

创作背景

　　此词约作于顺治十四年（1657）仲秋，是词人奔母丧南归的第二年。

简析

　　这首词描绘了钱塘江潮的壮观景象，并抒发了家国之感。词的上片写江潮胜景，写得有声有色、生动传神；下片从虚幻的遐想中回到现实中来，感慨时事，反映了词人的民族意识和故国之思。这首词景语连绵奇绝，或摹景状物、或假以神话传说，想象新颖奇特，其中的豪放雄壮之势颇有东坡遗风。