渔父

张志和〔唐代〕

八月九月芦花飞，南谿老人重槛归。
秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。
却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。
翻嫌四皓曾多事，出为储皇定是非。

完善

垂钓隐逸渔父

译文及注释

译文
八九月间，芦花漫天飞舞，垂钓老人在深水边，伴着夕阳余晖归去。
秋日山峦，满眼都是浓重的翠绿，云层下隐约可见野艇傍着栏杆。
手持鱼竿寻找着小路，面对斜阳悠闲地梳理着稀疏的白发。
反倒是商山四皓多管闲事，去为皇太子定夺是非对错。

注释
谿（xī）：同“溪”。
重（zhòng）钓：深水中钓鱼。
槛：轩廊临水的栏干。
依依，隐约貌。
鹤发：鹤的羽毛白色，喻老人白发。
斜晖（huī）：同“斜辉”，指傍晚西斜的阳光。
翻：反而。
四皓：秦末东园公、甪里先生、绮里季

展开阅读全文

创作背景

　　张志和是中唐诗人，安史之乱后隐居山林，经常泛舟垂钓，不再理会政事。这首《渔父》就是写他隐逸生活的代表作，具体创作时间不详。

参考资料：完善

1、刘凤珍．中国最美古典诗词田园卷：中国华侨出版社，2013.10：第126页

简析

　　《渔父》是一首七言律诗。诗的前六句闲静清美，全然洗净人间铅华；后两句则是诗人人生观最恰当的注解。这首诗通过写芦花、秋山、白云、野艇、斜晖等景象，渲染出一派宁静优美安详的环境氛围，塑造了林泉高致的“渔父”形象，表达出诗人淡泊、澄洁的高远情志，吟唱出一曲美丽的“渔父”之歌。

完善

赏析

　　本首诗是诗人《渔父歌》五首的姊妹篇，作者以“南溪老人”来比喻自己，通过写渔父的悠闲垂钓的生活，来暗喻作者自己此时的闲隐生活。此诗表达出作者淡泊、澄洁的高远情志。

　　“八月九月芦花飞，南谿老人重钓归”两句是说秋高气爽，扁舟垂纶的的老渔父伴着夕阳的余晖划舟而归，晚风悠悠，芦花飘飘，溪水清清，波光粼粼。

　　“秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依”是说临岸系舟，举目远望，翠色怡人，满山的青草绿树像洗染过一样，散发着浓浓的绿意。白云翩翩然点染在秋日的蓝天上，映照着横在水面上的野艇，更增加了几分“行到水穷处，坐看云起时”的自然情趣，那是一种委运任化，悠然自得的生命意识。诗人

张志和（732年—774年？），唐代诗人，字子同，初名龟龄，号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人，祖籍浙江金华，先祖湖州长兴房塘。张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世。