中隐

白居易〔唐代〕

大隐住朝市，小隐入丘樊。
丘樊隐冷落，朝市隐嚣喧。
不如作中隐，隐在留司官。
似出复似处，非与亦非闲。
不劳心与力，又免饥与寒。
终岁无公事，随月有俸钱。
君若好登临，城南有秋山。
君若爱游荡，城东有春园。
君若欲一醉，时出赴宾筵。
洛中多君子，可以恣欢言。
君若欲高卧，但自深掩关。
亦无车马客，造次到门前。
人生处一世，其道难两全。
贱即苦冻馁，贵则多忧患。
唯此中隐士，致身吉且安。
穷通与丰约，正在四者间。

完善

隐居生活

译文及注释

译文
大隐者隐居在朝堂市井之中，小隐者避世到山野林泉之间。
山野林泉太过清冷孤寂，朝堂市井又太过喧嚣纷扰。
倒不如做个“中隐”之人，隐居在东都留司的闲散官职里。
好似出仕又好似闲居，既不算劳碌也不算清闲。
既不用劳心费力，又能免受饥寒之苦。
一整年都没有公务缠身，月月都能按时领到俸禄。
你若是喜爱登高望远，城南就有秋日的青山可游；
你若是喜爱闲游漫步，城东就有春日的园林可赏。
你若是想要一醉方休，时常可以出门赴友人的宴席；
洛阳城里多有风雅之士，可以尽情畅谈、开怀说笑。
你若是想

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。