水西亭书事

一番雨熟林间杏，四面风开水上花。
岸尽龙鳞盘翠条，溪深鳌背露晴沙。
陇头刈麦催行馌，桑下缲丝急转车。
总是白头官长事，莫嫌粗俗向人夸。

译文及注释

译文
一场春雨催熟了林间的杏子，四面春风吹绽了水面繁花。
岸畔青枝如龙鳞盘绕，溪深处沙堆似巨鳌露背。
田埂上麦收正忙，催人把饭食送到田间；桑树下缫丝不休，人们急急转动纺车。
这些都是我这白发官员眼见的寻常农事，莫嫌我言语粗俗，总向人夸赞这番光景。

注释
翠筱（xiǎo）：翠绿的细竹。
鳌（áo）背：传说中海里大龟的脊背，这里比喻溪中露出的沙洲。
刈（yì）：割取。
馌（yè）：为田间劳作者送饭食。
缲（sāo）丝：把蚕茧浸在热水里抽丝。

译文
一场春雨催熟了林间的杏子，四面春风吹绽了水面繁花。
岸畔青枝如龙鳞盘绕，溪深处沙堆似巨鳌露背。
田埂上麦收正忙，催人把饭食送到田间；桑树下缫丝不休，人们急急转动纺车。
这些都是我这白发官员眼见的寻常农事，莫嫌我言语粗俗，总向人夸赞这番光景。

注释
翠筱（xiǎo）：翠绿的细竹。
鳌（áo）背：传说中海里大龟的脊背，这里比喻溪中露出的沙洲。
刈（yì）：割取。
馌（yè）：为田间劳作者送饭食。
缲（sāo）丝：把蚕茧浸在热水里抽丝。

　　这首诗写于作者任齐州（今济南）知州期间，西亭为作者任职时所建。