拟寒山拾得二十首·其一

王安石〔宋代〕

风吹瓦堕屋，正打破我头。
瓦亦自破碎，岂但我血流。
我终不嗔渠，此瓦不自由。
众生造众恶，亦有一机抽。
渠不知此机，故自认愆尤。
此但可哀怜，劝令真正修。
岂可自迷闷，与渠作冤雠。

完善

感慨人生

译文及注释

译文
风吹落屋顶的瓦片，正好砸破了我的头。
瓦片自身也摔得粉碎，不只是我头破血流。
我终究不怪罪这瓦片，它本就身不由己、做不得主。
世间众生造下种种恶业，也都是被因缘业力牵缚着行事。
他们不懂这层机缘根由，才糊里糊涂犯下过错。
这般境况只值得哀悯怜惜，该劝他们修习真正的正道。
怎能自陷迷惑烦闷，反倒与他们结下冤仇。

注释
堕：掉落、坠下。
嗔：因不满而生气怪罪。
愆尤：过失或罪过的意思。
冤雠：即‘冤仇’，指有深仇大恨的仇敌。

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”