念昔游三首

译文及注释

译文
十年来我自由自在地生活，不受规矩约束，常常在酒桌前自己斟酒自己喝。
在秋天的山间和春雨绵绵的日子里，我悠闲地吟诗，走遍了江南的每一座寺庙的楼阁。

在云门寺外突然遇到了大雨，山林变得漆黑，山势高耸，雨势猛烈且持久。
我曾经在皇宫附近担任过侍从，清楚地记得那时手持羽林枪的情景。

李白曾在水西寺题过诗，那里的古树环绕着岩石，楼阁在风中摇曳。
我半醒半醉地在那里游玩了三天，山间雨中，红白花朵竞相开放。

注释
绳检：约束，规矩，法度。
云门寺：在越州（今浙江绍兴）。
㩳：执。

展开阅读全文

创作背景

　　杜牧曾因仕途失意，长期飘泊南方，“倚遍江南寺寺楼”。其中云门寺在唐代高僧荟萃，佛教禅宗六祖惠能在曹溪说法，云门寺高僧善现住持曾事之。李白曾到此游览，并题有《游水西简郑明府》一诗。《念昔游三首》是杜牧在若干年后追忆那次游踪而写的组诗。

鉴赏

　　第一首诗的前两句，描写作者十年浪迹江南，不受拘束的生活。漫长的生涯中，诗人只突出了一个“自献自为酬”的场面。两个“自”字，把他那种自斟自饮，自得其乐，独往独来，不受拘束，飘然于绳检之外的神态勾画出来了。这神态貌似潇洒自得，实际上隐约地透露出不合时宜的愤世之感。

　　诗的后两句正面写到“念昔游”的“游”字上，但是并没有具体描写江南的景色。“秋山春雨”只是对江南景色一般的概括性的勾勒，然而爽朗的秋山和连绵的春雨也颇富于江南景致的特征。“春”、“秋”二字连用，同前面的“十载”相呼应，暗示出飘泊江南时日之久。诗人寄情山水，徜徉在旖旎风光之中，兴会所致，不免吟诗遣兴。写游踪又突

展开阅读全文