江滨梅

译文及注释

译文
寒冷中忽见梅花一树，梅花盛开在汉水之滨。
没想到春色花开早，却怀疑是仙女佩明珠。

注释
滨：水边；近水的地方。

创作背景

　　这首诗具体创作年代已不详。按作者生平经历，应是及第前所作；按题意，应是作者于早春时节在汉江之滨见梅花开放有感而赋。

简析

　　《江滨梅》是一首五言绝句。这首诗摄下早梅的一组短镜头，表现出诗人对江边早梅惊望、凝想，继而颔首、自笑的乍惊乍喜之状，以错觉写真，巧作譬喻，生动地展示出临江早梅的美丽花姿，并从如珠似玉的比附中深识梅花气傲寒冰、骨沁幽香的高韵劲节，颇有美感。

赏析

　　小诗全用陈述笔调，诗人似在讲说他新奇的发现：“忽见寒梅树，开花汉水滨。”突兀的语势，流注一气的笔调，口语般平畅的语言，共同表现出惊叹不已，喜不自禁的激动情绪。这两句写梅花的“早”。“忽”字写出骤见早梅时的突兀感，这突兀中包含着反常，而这反常正显示出早梅的特性。由梅前的“寒”字，点出梅花开放的时间。在覆雪的山崖前，在水流枯落的汉水之侧，一树早梅却已开了花，自然令作者惊叹。这一句通过忽见早梅的感情意绪的渲染，表现了早梅凌寒傲雪，神清骨秀的贞姿劲质。这同“万木冻欲折，孤根暖独回。”（齐己《早梅》）、“树动悬冰落，枝高出手寒”（庾信《咏梅花》）异曲同工，但更简约含蓄。

　　次句从

展开阅读全文