田园乐七首·其七

译文及注释

译文
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。

注释
酌：斟酒，倒酒。
露葵：莼菜。
东谷：一作”西舍“。舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

创作背景

　　《田园乐七首》是王维后期的作品。王维后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。先隐居终南山，后在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”，并吃斋念佛，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。这组诗就是作于王维退居蓝田辋川别业时期，故又称“辋川六言”，此诗为其中第七首。

简析

　　《田园乐七首·其七》是一首六言古诗。诗的前两句营造出一种超凡脱俗的意境，展现了诗人的文人雅趣与对宁静生活的向往；后两句则将画面转向日常生活的细节，通过“朝折”与“夜舂”的对比，既展现出时间的流转，又体现了诗人对简单、质朴生活的热爱与珍惜。整首诗语言冲淡，意境澄明，写出一派隐居生活的雅趣，充分体现出王摩诘”诗中有画“的诗歌特色。