改九子山为九华山联句

妙有分二气，灵山开九华。 ——李白
层标遏迟日，半壁明朝霞。 ——高霁
积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。 ——韦权舆
青莹玉树色，缥缈羽人家。 ——李白

译文及注释

译文
天地间精微的元气分化出阴阳二气，这片灵秀的山川就此孕育出九华山。——李白
层层叠叠的山峰顶端，仿佛能留住傍晚缓缓西沉的太阳，山的半面崖壁上，正映照著绚丽的霞光。——高霁
背阴的山谷里，积雪在微光中闪闪发亮，向阳的崖壁间，瀑布像奔涌的银练般倾泻而下。——韦权舆
青莹玉树色，缥缈羽人家。——李白

注释
妙有：道家指超乎“有”和“无”以上的原始存在。
九华：山名。在今安徽省青阳县。
层标：重迭的山峰。
阴壑：幽深的山谷，背阳的山谷。
阳崖：向阳的山崖。

译文
天地间精微的元气分化出阴阳二气，这片灵秀的山川就此孕育出九华山。——李白
层层叠叠的山峰顶端，仿佛能留住傍晚缓缓西沉的太阳，山的半面崖壁上，正映照著绚丽的霞光。——高霁
背阴的山谷里，积雪在微光中闪闪发亮，向阳的崖壁间，瀑布像奔涌的银练般倾泻而下。——韦权舆
青莹玉树色，缥缈羽人家。——李白

注释
妙有：道家指超乎“有”和“无”以上的原始存在。
九华：山名。在今安徽省青阳县。
层标：重迭的山峰。
阴壑：幽深的山谷，背阳的山谷。
阳崖：向阳的山崖。