译文
一登上这座名山,石阶便悬空陡峭;佛寺高高倚靠在青翠的山巅之上。
江面水波广阔无边,时而放晴时而飘雨;水面雾气一片苍茫,时而断开时而相连。
此地像缑岭仙山一般,仿佛能乘着鸾鹤翩然降下;仙船远远地,似从斗牛星宿间回旋而来。
不必到世外去寻觅修仙的秘诀,这白云山本身,就是人间难得的另一重仙境天地。
注释
石磴:石级;石台阶。
翠微:指青山。
泱漭:水势浩瀚的样子。
缑岭:指河南省偃师市府店镇境内的缑氏山,因周代王子乔修道成仙典故而闻名。
鸾鹤:鸾与鹤。相传为仙人所乘。
仙槎:神
《白云山》开篇 “石磴悬”“禅宫倚翠微”,寥寥数笔勾出白云山的险峻与禅宇的清幽;“江波泱漭晴还雨,海雾苍茫断复连”,又写尽山水云雾的壮阔变幻,晴雨断续间满是灵动。后借 “缑岭鸾鹤”“仙槎斗牛” 的典故添仙气,末句 “不须方外寻真诀,自是人间别有天” 点睛,此处无需求方外仙境,本身已是人间胜境,全诗景奇意远,满含对白云山的喜爱与赞叹。
(1542—?)明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。
猜您喜欢
功德寺循河而行,至玉泉山麓,临水有亭。山根中时出清泉,激喷巉石中,悄然如语。至裂帛泉,水仰射,沸冰结雪,汇於池中。见石子鳞鳞,朱碧磊珂,如金沙布地,七宝妆施。荡漾不停,闪烁晃耀。注於河,河水深碧泓,澄激迅疾,潜鳞了然,荇发可数。两岸垂柳,带拂清波,石梁如雪,雁齿相次。间以独木为桥,跨之濯足,沁凉入骨。折而南,为华严寺。有洞可容千人,有石床可坐。又有大士洞,石理诘曲。突兀奋怒,皱云驳雾,较华严洞更觉险怪。后有窦,深不可测。其上为望湖亭,见西湖,明如半月,又如积雪未消。柳堤一带,不知里数,袅袅濯濯,封天蔽日。而溪壑间民方田作,大田浩浩,小田晶晶,鸟声百啭,杂华在树,宛若江南三月时矣。
循溪行,至山将穷处,有庵。高柳覆门,流水清澈。跨水有亭,修饬而无俗气。山余出石,肌理深碧。不数步,见水源,即御河发源处也。水从此隐矣。

下载PDF
查看PDF效果