秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁

李白〔唐代〕

天上何所有，迢迢白玉绳。
斜低建章阙，耿耿对金陵。
汉水旧如练，霜江夜清澄。
长川泻落月，洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦，古人谁可征。
玄晖难再得，洒酒气填膺。

完善

怀才不遇失意

译文及注释

译文
半夜的天空中有什么？只有那遥远的玉绳星闪着白光。
接着它斜挂在建章宫门前，低低地对着钟山。
寒江在夜里显得更加清澈，平静的江水依旧像一条白色绸带。
天快亮时，奔流不息的长江水仿佛要把落月也冲泻到大海中去。
沙洲上还凝结着夜里的秋寒。我独自在板桥浦斟酒自饮，寻找古人描写这里的诗篇。
可惜再也见不到谢朓这样的诗人了，洒酒于江上，惆怅填满了胸怀。

注释
板桥浦：地名，遗址在今南京西南。《水经注》：江水经三山，又湘浦出焉，水上南北结浮桥渡水，故曰板桥浦。《太平寰宇记》；板桥浦，在升州江宁县南四十里，五尺源出观

展开阅读全文

创作背景

　　开元十四年（726），李白二十六岁，游襄汉，上庐山，东至金陵、扬州。此诗即作于这年秋天游金陵之时。从诗题可知，这是一首缅怀谢朓的诗。

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：830-832

简析

　　《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓》是一首五言古诗，此诗通过对谢朓的怀念表达了诗人对自己怀才不遇的愤懑之情。诗的前四句写秋夜天宇和金陵远景；中间四句写秋江月色；最后四句点明题旨，直抒胸臆。这首诗描写了秋夜清朗幽静的景色，抒写思古人而恨不见的寂寞凄清情怀，是一首令人读之悠然神远的抒情佳作。

完善

赏析

　　此诗前四句写秋夜天空和金陵远景。开头两句“天上何所有？迢迢白玉绳”，采用一问一答的形式，天真活泼，明快自然，带有民歌风味。诗人仰望夜空，看到远处闪烁着两颗银亮的玉绳星。第三、四句写星光映照下的金陵城：玉绳星斜斜地、低低地镶嵌在建章宫高大的楼阙旁边，光芒格外耀眼，对着整座金陵古城。这四句从大处着笔，先写天上，后写地面，衔接自然，展现出青天如海、明星如玉、星辉下金陵宫阙剪影交错的景象，境界开阔高远，融入了诗人秋夜泛月时那种洒脱自然、风流自赏的情怀。细品之下，这四句已隐隐透出对前代诗人谢朓的怀念。谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》中有“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍……金波丽鳷鹊，玉绳低建章

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

走马川行奉送封大夫出师西征

岑参〔唐代〕

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。(车师一作：军师)

完善

杳杳寒山道

寒山〔唐代〕

杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。

完善

吊白居易

李忱〔唐代〕

缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。
浮云不系名居易，造化无为字乐天。
童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。
文章已满行人耳，一度思卿一怆然。

完善