沈屯子多忧

刘元卿〔明代〕

　　沈屯子入市，听唱书，至杨文广被围柳城，内乏粮，外阻救，蹙然兴叹不已。友拽之归，日夜忧念不置，曰：“文广围困至此，何由得解？”自此悒悒成疾。家人因劝出游，以纾其意。忽见负竹入市者，则又念曰：“竹末甚锐道上行人必有受其刺者。”归忧益重。家人为之请巫。巫曰：“稽冥籍，若来世当轮回作女人。所适夫麻哈也，貌甚陋。”沈忧病转剧。亲友来省者慰曰：“善自宽，病乃愈耳。”沈曰：“若欲吾宽，须杨文广围解，负竹者归家，麻哈回作休书见付乃得也。”

完善

故事讽刺道理

译文及注释

译文
　　沈屯子走进集市，听人说书。讲到杨文广被围困在柳城，城内缺少粮食，城外救兵被阻断时，他皱着眉头不停地叹气。朋友拉着他回了家。他却日夜都在担忧挂念这事，放不下心，念叨着：“杨文广被困到这般地步，要怎样才能解围呢？”从此他便闷闷不乐，郁结成疾。家人于是劝他出门散心，来排解他的愁绪。他出门后，忽然看见有人扛着竹子进集市。就又念叨起来：“竹子的末梢那么尖锐，路上的行人肯定会有人被它刺伤的。”回家之后，他的忧虑越发沉重了。家人为他请来巫师。巫师说：“查考阴间的簿册，你下辈子要转世做女人。”“要嫁的丈夫名叫麻哈，相貌十分丑陋。”沈屯子听了这话，忧虑和病情越发严重。前来探望的亲友安慰

展开阅读全文