咏院中丛竹

译文及注释

译文
窗外的丛竹挺拨直立，历经寒冬的洗礼，依旧青翠盎然。
我内心坚贞的品格空自被人赏识，就像这竹笋尚小、还未长成可用的竹竿，终究没能获得重用。

注释
擢擢（zhuó zhuó ）：挺拔貌。
箨（tuò）：竹笋上一片一片的皮。

简析

　　《咏院中丛竹》是一首五言绝句。诗的首句描绘了竹子挺拔矗立于轩窗之前，形象生动；次句强调了竹子在每年天气最冷的时候，依然保持青翠的本色；后两句将竹子的品质拟人化，说它内心坚贞，只因为还未长大，故这份坚贞得到人们的赞赏。这首诗通过对竹子的描绘和赞美，表达了诗人对坚贞不屈、高洁傲岸品质的崇尚和追求，同时也寄托了对人才成长的期望和祝福。