二十四诗品·精神

译文及注释

译文
神思意欲内敛沉潜，反倒余韵悠长、无穷无尽；蓬勃的精神气韵，总在不经意间源源生发。
它如澄澈见底的清涟碧波，通透莹洁；又似初孕花苞的奇花异卉，暗藏无限生机。
像明媚春光里灵动的鹦鹉，像杨柳拂绕的池台亭榭，鲜活明丽。
青山深处雅士翩然来访，清醇佳酿斟满杯盏，清朗洒落，全无滞闷枯寂。
鲜活的生气从字里行间远远透出，丝毫不见枯死寂灭的沉滞气息。
这般境界精妙天成，浑然契合自然本真，又有谁能够刻意裁度呢？

注释
初胎：刚孕育花苞，喻生机内含、蓄势待发的状态。
青春：春光、春日。
生气远出：鲜

展开阅读全文

译文及注释

译文
神思意欲内敛沉潜，反倒余韵悠长、无穷无尽；蓬勃的精神气韵，总在不经意间源源生发。
它如澄澈见底的清涟碧波，通透莹洁；又似初孕花苞的奇花异卉，暗藏无限生机。
像明媚春光里灵动的鹦鹉，像杨柳拂绕的池台亭榭，鲜活明丽。
青山深处雅士翩然来访，清醇佳酿斟满杯盏，清朗洒落，全无滞闷枯寂。
鲜活的生气从字里行间远远透出，丝毫不见枯死寂灭的沉滞气息。
这般境界精妙天成，浑然契合自然本真，又有谁能够刻意裁度呢？

注释
初胎：刚孕育花苞，喻生机内含、蓄势待发的状态。
青春：春光、春日。
生气远出：鲜活的生机由内而外远远散发。