蝶恋花·鱼尾霞生明远树

周邦彦〔宋代〕

鱼尾霞生明远树。翠壁粘天，玉叶迎风举。一笑相逢蓬海路。人间风月如尘土。
剪水双眸云鬓吐。醉倒天瓢，笑语生青雾。此会未阑须记取。桃花几度吹红雨。

完善

写景抒情

译文及注释

译文
鱼尾状的晚霞漫延开来，映亮了远方的林木。青翠的崖壁高接天际，树叶迎风轻扬。在去往蓬莱仙境的路上，你我一笑相逢。比起这般仙乡光景，人间的风月景致都微不足道、形同尘土。
一双眼眸澄澈如剪碎的秋水，如云的鬓发柔美舒展。在仙酒樽前醉意酣然，欢声笑语间漾起淡淡青雾。这场欢聚尚未散尽，一定要牢牢记在心上。往后年华里，还不知要历经多少回桃花飘落、红雨纷飞的春秋更迭。

注释
玉叶：对花木叶子之美称。
云鬓：形容女性鬓发浓密且柔美。

完善

赏析

　　这是北宋词人周邦彦的一首爱情词。

　　恋人们谈情说爱，很注重选择环境。如幽雅的小径，浓密的树荫，清新的空气，嫩绿的草坪，悠悠的湖水，淡淡的月色，蒙蒙的薄雾，等，能造成一种和谐、安宁和神秘的抒情氛围，给双方提供一种心灵得到净化，情绪获得安抚，感情引起愉悦的美感效应。

　　词一开首，便以上段大半篇幅交待恋人所处环境：湛蓝明净的天穹，散飘着几朵橙黄透亮、轻盈菲薄的鱼尾霞，它的莹莹光泽，将远方的树林镀上一层淡黄的亮色，翠绿的草地和绿色的树林平整得壁也似的与天相接。近处，纤尘不染的树叶，在朝暾的辉映中，像半透明的碧玉叶儿一般，迎风轻举，光华熠熠，眩人眼目。就在彼

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。