译文
长久地病渴,像司马相如滞留文园。梨花月下,梦境里总是故人容颜。忧愁如雨打湿枕畔,衰老如雪落满帽檐,为了情情爱爱受尽煎熬。曾千金买醉,醉后跨上骏马飞驰,试问那朱桥边的翠柳,可否见证过我的豪情?只恨不能买断斜阳,将西湖的美景和春酒一起酿入诗中。
吴宫的废址上,乱水斜烟,我这位倦客在此徘徊,不愿回首往事。秋虫声韵凄苦,孤雁哀鸣,断音难续。红叶题诗,随水漂流,零乱不堪,想象着夜冷时分,江边的枫树也暗自消瘦。这一半的悲秋之情,该向谁倾诉?行云是否还在?
注释
文园:指司马相如,这里借指词人自己病渴的困境。
梨花月:形容月色洁白如梨花。
曷尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。其田美而多,则可以更休,而地力得全;其食足而有余,则种之常不后时,而敛之常及其熟。故富人之稼常美,少秕而多实,久藏而不腐。
今吾十口之家,而共百亩之田。寸寸而取之,日夜以望之,锄、铚 、耰、艾,相寻于其上者如鱼鳞,而地力竭矣。种之常不及时,而敛之常不待其熟。此岂能复有美稼哉?
古之人,其才非有以大过今之人也。平居所以自养而不敢轻用,以待其成者,闵闵焉,如婴儿之望之长也。弱者养之,以至于刚;虚者养之,以至于充。三十而后仕,五十而后爵。信于久屈之中,而用于至足之后;流于既溢之余,而发于持满之末。此古之人所以大过人,而今之君子所以不及也。
吾少也有志于学,不幸而早得与吾子同年,吾子之得,亦不可谓不早也。吾今虽欲自以为不足,而众已妄推之矣。呜呼!吾子其去此,而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。
子归过京师而问焉,有曰辙、子由者,吾弟也,其亦以是语之。