围炉夜话·待贫贱人不难有恩而难有礼

　　待富贵人，不难有礼而难有体；待贫贱人，不难有恩而难有礼。

译文及注释

译文
　　对待富贵之人，做到恭敬有礼并不难，难的是得体而不显卑微；对待贫贱的人，施予恩惠并不难，难的是保持恭敬有礼的态度而不显傲慢。

注释
有体：得体。

王永彬（1792年2月15日－1869年3月7日），字宜山，人称宜山先生，湖北荆州府枝江（今湖北宜都）人，清代学者，一生经历了乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五个时期。著有《围炉夜话》，与洪应明之《菜根谭》、陈继儒之《小窗幽记》共称为“处世三大奇书”。

猜您喜欢

逝水韶华去莫留，漫伤林下失风流。
美人自古如名将，不许人间见白头。

　　伏久者，飞必高；开先者，谢独早。

辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处？只有青山围故国，黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶，打鱼宫沼，薄暮人归去。铜瓶百丈，哀音历历如诉。
过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？清夜游词，后庭花曲，唱彻江关女。词场本色，帝王家数然否？