离思五首·其三

译文及注释

译文
著压的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你说不要嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。

注释
吉了（liǎo）：又称秦吉了，八哥。
嫩麴（qū）：酒曲一样的嫩色。
纰（pī）缦（màn）：指经纬稀疏的披帛。