天净沙·为董针姑作

译文及注释

译文
雪白的双手常常弯着，累苦了十指纤纤。两道眉毛淡若远山，低低地压迫眉间。心中早已有说不完的愁烦，猛然听得门外传来卖花的叫唤，顿时停住了绣针，忘了把线穿。

注释
玉纤：女子的手。春葱：喻女子手指。
远山：妇女的眉式。因望之淡如远山而名。
绒：指绣线。

赏析

　　《全唐诗》有朱绛的《春女怨》：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。”朱绛存诗仅此一首，却因末句巧妙的构思留名诗坛。本曲也多少受到了这首小诗的影响。

　　“玉纤”与“春葱”、“远山”与“眉峰”本属于同一类概念，诗人将它们分拆开来，间以“屈损”、“压损”的词语，“损”是无复旧貌的意思。这样的安排，便带上了一种昔今对照的意味，较之直言“屈损春葱”、“压损眉峰”，更觉婉曲深沉；而“玉纤”、“远山”的拈出，也暗示出主角董针姑的年轻柔美。针姑是对针线女子的称呼，因其飞针走线，所以作者先从其“春葱”寓目入手。所以起首两句，展示了一名年轻女子一边擢弄着纤

简析

　　此曲以细腻的笔触，描绘了一位温婉女子的内心世界与外界触动的瞬间，显示出她的情绪在愁绪与欢乐之间的微妙转换。整首曲子如同一幅流动的水墨画，既有静谧的美，又有生动的情，让人在品味中感受到古代女子独特的生活情趣与情感世界，其中萦绕着一抹淡淡的愁绪，或许是对时光流逝的感慨，或许是对未来不定的忧虑，亦或是对情感生活的微妙感触。