沁园春·柳思花情

译文及注释

译文
想要去寻花问柳感受湖上春意，假山可能要怪我，今天先生又来到此地和我一起游湖，回想当时我们一起谈论国家兴亡大事，现在我们像往常一样，依旧能使得神灵惊散，风雷涌动，快让侍女拿来酒杯，拿金貂裘换取上等的好酒，和同道之人喝酒，三百杯又怎么样呢？这人间，李青莲死后，谁才是真正的天才呢？
随着纱窗外港口画鼓声音阵阵，我的心也随着天地一起开阔，我要在白云间挥手，呼喊着其他同道，人生一刹那就消失了，不过和尘埃无别！要是花开时节，没有大风和暴雨，一天要来一百回才足够呀！告诉其他人，不用劝酒，我今天就在湖边烂醉。

注释
翠袖：指女子。
传觞：传递

展开阅读全文

简析

　　词的上片先点出词人重游旧地，湖山仿佛也对诗人的再次到来感到惊怪，而后回忆往昔的豪情壮志和宴饮的欢乐场景，询问谁是谪仙李白之后的天才，充满自信与傲气；下片转入对船斋内景象的描绘，词人胸怀宽广，以玉山自倒的形象描绘诗人醉态可掬，无需他人相推，尽显豪放与洒脱。全词上下片相互呼应，洋溢着“及时行乐”的人生态度。