春帖子·贵妃阁

译文及注释

译文
金环闪耀彰显仅次于皇后的礼仪待遇，钩弋夫人辉煌的宫殿堪比昭阳殿。
春天来临，百子帐内生机勃勃，喜庆之气融入万年杯中，长久流传。 

注释
金环：指宫廷中贵妃所佩戴的饰物，这里借指贵妃的尊贵地位。
半后礼：指贵妃所享有的礼仪待遇仅次于皇后。
钩弋：指钩弋夫人的宫殿。
昭阳：指汉代昭阳殿，是皇后的居所。这里用以形容贵妃宫殿的奢华程度可与皇后的昭阳殿相媲美。

简析

　　这首诗以简练笔触勾勒皇家喜庆场景，暗藏对荣宠的描摹。“金环半后礼” 点出礼遇之隆，“钩弋比昭阳” 借历史典故喻指恩宠之盛。后两句转向生机与喜乐，“春生百子帐” 既写春景入户，又暗含子嗣兴旺的祈愿；“喜入万年觞” 以举杯欢庆收束，将个人荣宠与王朝长久的喜悦相融，语言典雅含蓄，于喜庆中见出皇家仪制与美好期盼。