上行杯·白马玉鞭金辔

韦庄〔唐代〕

白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易。迢递去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。须愧，珍重意，莫辞醉。

完善

离别祝愿伤感

译文及注释

译文
白马已经配好了玉鞭和金辔。年郎又要轻易离开，去到千里迢迢的远方。
想到你就要到那异乡的山水，便满斟一杯，含着泪劝酒。受到如此深情相送而内心应有愧，为珍重情意，不可推辞怕喝醉。

注释
辔：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
迢递：形容路途遥远。
劝和泪：含着泪劝酒。

完善

韦庄

387篇诗文

357条名句

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。