译文
刘宠担任会稽太守时,废除苛刻的政令,禁止非法的行为,使得郡里治理得非常好。后来朝廷召他去做将作大匠。山阴县有五六位老人,从若耶山谷中走出来,每人带着一百钱来送别刘宠,说:“我们这些住在山谷里的粗人,不懂什么朝政大事。以前那些太守在任时,官吏总是向民间索取财物,直到晚上也不停,有时狗整夜都在叫,百姓不得安宁。自从您来当太守,夜里听不到狗叫声了,百姓也见不到官吏来骚扰。我们年老能遇到您这样圣明的太守,如今听说您要离任了,所以互相搀扶着来送您。”刘宠说:“我的政绩哪里能像你们说的那么好啊!让各位父老乡亲辛苦了!”老人们执意要送钱,刘宠推辞不掉,就每人拿了一枚铜钱接受了。
此文以刘宠离任会稽时百姓相送之事,生动展现古代清官廉洁爱民的品格与政简刑清的治绩。文章先以“除苛政,禁非法”六字概括其治理成效,又借老叟之口对比前任官吏横征暴敛之弊,凸显刘宠仁政安民之效。结尾“各选一钱”的细节尤为精妙:百姓“赍百钱”见其感恩之诚,刘宠仅受一钱显其廉洁之德。全文语言质朴如白描,以具体言行塑造人物,使“一钱太守”的美称穿越千年仍熠熠生辉,成为颂扬清官文化的经典范例。
为将之道,当先治心。泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敌。
凡兵上义;不义,虽利勿动。非一动之为利害,而他日将有所不可措手足也。夫惟义可以怒士,士以义怒,可与百战。
凡战之道,未战养其财,将战养其力,既战养其气,既胜养其心。谨烽燧,严斥堠,使耕者无所顾忌,所以养其财;丰犒而优游之,所以养其力;小胜益急,小挫益厉,所以养其气;用人不尽其所欲为,所以养其心。故士常蓄其怒、怀其欲而不尽。怒不尽则有馀勇,欲不尽则有馀贪。故虽并天下,而士不厌兵,此黄帝之所以七十战而兵不殆也。不养其心,一战而胜,不可用矣。
凡将欲智而严,凡士欲愚。智则不可测,严则不可犯,故士皆委己而听命,夫安得不愚?夫惟士愚,而后可与之皆死。
凡兵之动,知敌之主,知敌之将,而后可以动于险。邓艾缒兵于蜀中,非刘禅之庸,则百万之师可以坐缚,彼固有所侮而动也。故古之贤将,能以兵尝敌,而又以敌自尝,故去就可以决。
凡主将之道,知理而后可以举兵,知势而后可以加兵,知节而后可以用兵。知理则不屈,知势则不沮,知节则不穷。见小利不动,见小患不避,小利小患,不足以辱吾技也,夫然后有以支大利大患。夫惟养技而自爱者,无敌于天下。故一忍可以支百勇,一静可以制百动。
兵有长短,敌我一也。敢问:“吾之所长,吾出而用之,彼将不与吾校;吾之所短,吾蔽而置之,彼将强与吾角,奈何?”曰:“吾之所短,吾抗而暴之,使之疑而却;吾之所长,吾阴而养之,使之狎而堕其中。此用长短之术也。”
善用兵者,使之无所顾,有所恃。无所顾,则知死之不足惜;有所恃,则知不至于必败。尺箠当猛虎,奋呼而操击;徒手遇蜥蜴,变色而却步,人之情也。知此者,可以将矣。袒裼而案剑,则乌获不敢逼;冠胄衣甲,据兵而寝,则童子弯弓杀之矣。故善用兵者以形固。夫能以形固,则力有馀矣。

下载PDF
查看PDF效果