译文
昨日我泛舟于江上,看见茂密修长的竹子数千株,竹林间建有茅屋,隐约有棋子落盘的清脆声传来,更有茶香伴随着袅袅上升的烟雾,从屋内悠然飘出,心底为之暗暗高兴。我特意前往拜访那户人家,只见室内琴具与书籍摆放得整整齐齐,几案与座椅干净得一尘不染,整个空间仿佛被一层淡淡的豆绿色所笼罩,这原来是因为窗外竹子的光影交相辉映,投射于室内的缘故。静静地坐了许久,透过竹林的缝隙向外窥视,只见远处青山连绵,大江滚滚东流,江面上风帆点点,渔艇穿梭往来,近处又有芦苇丛生的小洲,农夫在田间耕作,有妇人携饭而来,还有两个小孩在沙滩上嬉戏玩耍,一只小狗则静静地站立在岸边,就像一个守护着的人。这简直就是
郑板桥(1693年11月22日—1766年1月22日),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。
歌音未息,早见那边走出个美人来,翩跹袅娜,与凡人大不相同。有赋为证:
方离柳坞,乍出花房。但行处,鸟惊庭树;将到时,影度回廊。仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥郁;荷衣欲动兮,听环佩之铿锵。靥笑春桃兮,云髻堆翠;唇绽樱颗兮,榴齿含香。纤腰之楚楚兮,风回雪舞;珠翠之辉辉兮,满额鹅黄。出没花间兮,宜嗔宜喜;徘徊池上兮,若飞若扬。蛾眉欲颦兮,将言而未语;莲步乍移兮,欲止而仍行。羡美人之良质兮,冰清玉润,慕美人之华服兮,闪烁文章。爱美人之容貌兮,香培玉篆;比美人之态度兮,凤翥龙翔。其素若何?春梅绽雪;其洁若何?秋蕙披霜;其静若何?松生空谷;其艳若何?霞映澄塘;其文若何?龙游曲沼;其神若何?月射寒江。应惭西子,实愧王嫱。生于孰地,降自何方?若非宴罢归来,瑶池不二;应定吹箫引去,紫府无双者也。

下载PDF
查看PDF效果