有怀在蒙飞卿

译文及注释

译文
官职低微常称病隐退，早年便长久独居孤清。
哀愁恰似庾信流落时，清瘦堪比沈约病榻身。
城外绿树新荫延向远方，江水清澄夕照空濛静。 
心中所念唯有笔墨知己，自古盼着双鱼传尺信。

注释
薄宦：卑微的官职。
移疾：犹移病。
索居：孤独地散处一方。
庾开府：指北周文学家庾信。
翰墨：笔墨。

简析

　　《有怀在蒙飞卿》以 “薄宦频移疾”“当年久索居” 勾勒出辗转仕途、孤独索居的境遇，借庾信、沈约的典故含蓄诉尽对温庭筠的思念。“城绿新阴远，江清返照虚” 以清寂之景融情，虚实间见怅惘，末句 “从古待双鱼” 藏着对友人音讯的期盼，字句间满是仕途的困顿与对知己的深切牵。