季姬击鸡记

译文及注释

译文
　　季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧叫，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。

注释
季姬：伯仲叔季，季为行四。
齑：细；碎。

简析

　　《季姬击鸡记》是一篇同音文。这篇短文通过描述季姬与鸡的互动，巧妙地串联起一系列发音相近的字词，如“季姬寂”、“集鸡”、“棘鸡”、“饥叽”、“箕稷”、“跻姬笈”等，构成了一个充满挑战的语言迷宫。读者在尝试朗读时，不仅需要快速反应和准确发音，还需理解句子中的逻辑关系，这增加了阅读的趣味性和挑战性。