踏莎行·倚柳题笺

纳兰性德〔清代〕

倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早。
金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道。小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老。

完善

抒情向往闲适

译文及注释

译文
倚柳题写诗笺，花前歪戴帽子，自由自在地嬉游，总比受人驱遣要称心如意。一旦受人驱遣，青丝很快就熬成了白发。
我曾在金銮殿值夜，看着宫阶上生出春草，这其中的甘苦又能向谁诉说。真不如在小楼中赏月闲居，人又何必非把大好年华耗费在名利场上。

注释
踏莎（suō）行：词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
题笺（jiān）：题诗。笺：供题诗、写信用的佳纸。
侧帽：斜戴着帽子。形容洒脱不羁，风流自赏的装束。
赏心：心意欢乐。
驱驰：策马快奔．为供效力。
东风：春风，一年一度

展开阅读全文

创作背景

　　康熙十八年（1679年）秋张纯修出令阳江，是词当作于此后，是纳兰写给张纯修的寄赠之作。

参考资料：完善

1、闵泽平编著．纳兰词全集汇编汇评汇校：崇文书局，2012.03：第104页

简析

　　词的上片总写友人游宦之闲适和自己御前的拘束，两者对比鲜明；下片自然转向对官宦生涯的描摹。这首词表达了词人对安闲自适生活的渴望，对人生错位的苦闷和对碌碌无为生活的厌弃，似是牢骚之语，却情真意切、意蕴悠远，所有愁苦的失意情怀最终凝成一声重如千钧的叹息。

完善

赏析

　　上片通过对友人游宦闲适与自身御前拘束的对比，鲜明地展现出两种截然不同的生活状态。当年的倚柳题笺、当花侧帽，虽与建功立业的宏图相距甚远，却胜在自由自在、惬意随心。而眼下虽得天子赏识、仕途顺遂，在纳兰性德心中却化为无尽苦楚，故而发出错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早的深沉慨叹。他悔不当初，叹自己为官场虚名所误，早早催生了华发，在忙碌无为中渐入老境。身处庙堂之上，纵有驰骋抱负之心，却无施展之机，只得向友人倾吐满腹愁绪。纳兰对这位知己毫不掩饰心头烦忧，字里行间尽显朋友间的信任与默契。这两句寄寓着他对人生际遇的深沉感喟，对镜之际，岁月痕迹已悄然攀上双鬓，翻涌心潮难以平息。

　　下片将笔

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

完善

猜您喜欢

山寺夜起

江湜〔清代〕

月升岩石巅，下照一溪烟。
烟色如云白，流来野寺前。
开门惜夜景，矫首看霜天。
谁见无家客，山中独不眠。

完善

送荪友

纳兰性德〔清代〕

人生何如不相识，君老江南我燕北。
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
我今落拓何所止，一事无成已如此。
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。
忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
君如载酒须尽醉，醉来不复忧天涯。

完善

好事近·引手摘星辰

周之琦〔清代〕

引手摘星辰，云气扑衣如湿。前望翠屏无路，忽天门中辟。
等闲鸡犬下方听，人住半山侧。行踏千家檐宇，看炊烟斜出。

完善