木兰花慢·紫骝嘶冻草

译文及注释

译文
和同僚去虎丘游玩，适时仓幕同僚魏益斋已经升官，陈芬窟，李方庵任期都快满了。

骏马长嘶，野草凝冻，天空阴霾密布，虎丘仿佛也双眉紧锁。正值芳洁的瑞雪刚刚消融，虎丘前的松树枝干消瘦，憔悴如同真娘。持着短杖攀登虎丘，穿越荒台，还能看到埋葬美好事物的痕迹。让我们将千古兴亡的遗恨，融入这半丘残照孤云的苍凉之中去吧。
举起酒杯，再次凭吊吴地先贤英魂。山间雾气因绿树映衬而呈翠色，湿润的山雾如寒水浸面，让微有醉意的人们顿然清醒。曾有多少夜晚，月明星稀，剑池之下的宝剑沉埋，夜间可以看到剑气上冲的斗牛的奇妙景观。登临之后魏益斋就要离吴进京了，到杭州后一定春风得意，有如先去

创作背景

　　这首词写于苏州。据夏承焘《吴梦窗系年》云，吴文英曾在苏州仓幕任职。仓幕同僚魏益斋将离开苏州，前往京城杭州，同事为他饯行，同游虎丘，梦窗写了该篇词记录游宴。

赏析

　　这首词是一首记游词，从早晨到虎丘写起，一直写到傍晚宴会结束。该词记录游宴，抒惜别之情，并寄寓了身世和兴亡之感。

　　“紫骝马嘶冻草，晓云锁，岫眉颦。”开篇的景物描写，点明了这次游宴的时令和气氛，并暗示着即将的分别。天空中阴云密布，虎丘仿佛也双眉紧皱。“锁”字描绘出了一种阴沉压抑的氛围，给人以沉甸甸的感觉。马嘶、冻草、云锁、岫眉颦等意象的描绘，奠定了全篇凄凉的基调。“正蕙雪初消，松腰玉瘦，憔悴真真。”这三句凭吊真娘，用“蕙”来形容雪的消融，与下面凭吊美人的内容相应。这里的“松腰玉瘦”形象地表达了松树腰身瘦弱、形容憔悴的样子，借以形容真娘的憔悴和孤独。整段话用词雅致，描绘出了

简析

　　《木兰花慢·紫骝嘶冻草》是一首记游词，从早晨到虎丘写起，一直写到傍晚宴会结束。该词是按照时间顺序来写的，过片处承前启后把上下片粘合得很紧，在叙写中富于变化，在结构上则是严谨的；词中不仅记录游宴，也有吊古伤今、惜别怀人所产生的怅惘情绪和因友被拔擢而产生的希望之情，寄寓了身世和兴亡之感。