铜臭

《贤奕编》〔明代〕

　　有仕人退朝，诣其友人，见衲衣道人在坐，不怿而去。他日谓友人曰：“公好衣毳褐之夫，何也？吾不知其贤愚，且觉其臭。”友人应曰：“毳褐之臭，外也，岂其铜乳？铜乳之臭，并肩而立，接迹而趋。公处其间，曾不嫌耻，反讥余与山野有道之士游？高尚之人以蛙鸣鼓吹，吾视毳褐愈于今之朱紫远矣！”

完善

译文及注释

译文
　　有个做官的人退朝后，去拜访他的朋友，看见有个穿补丁衣服的道人坐在朋友家中，心里不高兴，就离开了。另一天，他对朋友说：“您喜欢穿粗布衣服的人，这是为什么呢？我不知道他聪明还是愚笨，只是感觉很臭。”朋友回答说：“粗布衣服的臭，只是外表的。哪里比得上铜臭味呢？那些贪求钱财的官吏，与你并肩而立，紧跟在你后面奔走。你处在他们中间，并不觉得羞耻，反而讥笑我和山野道人交往？品德高尚的人用自然的蛙鸣来胜过奢华的鼓吹，我看穿粗布衣服的人，比当今那些穿大红袍的人要好得多啊！”

注释
仕人：做官的人。
诣：前往，拜访。
衲衣道人：穿补丁衣服的修行者

展开阅读全文

简析

　　本文出自明代刘元卿的《贤奕编·警喻》，主要通过一位做官的人与其朋友之间的对话，讽刺了那些以貌取人、贪图钱财、忽视内在品德的人，并赞扬了品德高尚、不慕虚荣、注重内在修养的人。

猜您喜欢

废弈向学

《何氏语林》〔明代〕

　　魏甄琛举秀才入都，颇以弈棋废日，至通夜不止，令苍头执烛，或时睡顿，则杖之。奴曰：“郎君辞父母仕宦，若读书，执烛即不敢辞，今乃围棋日夜不息，岂是向京之意乎？”琛怅然惭感，遂诣赤彪许，假书研习，闻见日优。

完善

谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀

王守仁〔明代〕

谪居履在陈，从者有温见。
山荒聊可田，钱镈还易办。
夷俗多火耕，仿习亦颇便。
及兹春未深，数亩犹足佃。
岂徒实口腹，且以理荒宴。
遗穗及乌雀，贫寡发余羡。
出耒在明晨，山寒易霜霰。

完善

重修范文正公忠烈庙记

王直〔明代〕

　　初，公未显时，已欲任天下之重，尝曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”夫忧人之忧，而欲免其忧；使人皆乐，然后与之同其乐。此岂小丈夫然哉？孟子曰：“禹思天下有溺者，犹已溺之；稷思天下有饥者，犹已饥之。”公之心，犹是也。故其徳业之盛，不愧乎古人，岂特着于西土也哉！呜呼！士不以天下之重自任者多矣。不以天下之重自任，则其所存所行，一主于为己，人之利害不少槩于其心，而又悻悻然自以为得。功烈之卑，无足怪也，而所为士者固当为是邪？然则公之孙、兴邦之人士及四方之来者，拜公之庙，慕公之功业，必当师公之心，充之以仁义，而力行之于公。其殆庶几乎！故为之记而道愚之所闻，使刻诸石告焉。凡以赀来助者，其姓氏皆载之碑阴。

完善