幽兰之歌

杨炯〔唐代〕

幽兰生矣，于彼朝阳。
含雨露之津润，吸日月之休光。
美人愁思兮，采芙蓉于南浦；公子忘忧兮，树萱草于北堂。
虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。

完善

译文及注释

译文
幽兰，就是生于幽谷的兰花，在幽谷里迎着朝阳。
在生长的过程中浸润着雨露，吸收着日月光华。
美人君子平日里想到的只有那些能看到的莲花、萱草，却无人想起幽谷山林中的兰花。
兰草虽然生长在人迹罕至的深谷中，但它却并不因为没有人观赏而不绽放芳华。

注释
朝阳：向着太阳。
津润：滋润；浸润。
穷谷：深谷；幽谷。

完善

简析

　　诗的开篇即点明幽兰生长于朝阳之地，虽处幽深，却得日月之精华，雨露之滋润，展现出其生命力之旺盛；随后通过美人采芙蓉与公子树萱草的对比，进一步烘托出幽兰虽不为人知，却仍坚守自我、散发芬芳的品格；最后是对幽兰高洁品质的直接赞美。这首歌谣以幽兰为引子，通过对其生长环境的描绘及其美好品质的赞美，表达了坚韧不拔、自持高洁的精神内涵。

完善

杨炯

45篇诗文

32条名句

杨炯（650年－692年），字令明，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七。唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。