农家望晴

译文及注释

译文
曾经听说秦地刮起西风就会下雨，因此询问那西风你什么时候回去呀？
头发花白的老农好似仙鹤，久久站立在麦场的高处，盼望着乌云散去、太阳重现。

注释
尝：曾经。
闻：听见，听说。

赏析

　　诗中描写的场景是，正当农民打麦晒场的时候，忽然变了风云。一时风声紧，雨意浓。秦地（今陕西一带）西风则雨，大约出自当时的农谚。这样的农谚与天气变化有关。“尝闻”二字，写人们对天气变化的关切。这样，开篇一反绝句平直叙起的常法，入手就造成紧迫感，有烘托气氛的作用。

　　“尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回？”这首小诗的前两句是说，曾经听说秦地（今陕西一带）刮起西风就会下雨，西风啊，你什么时候回去啊？正当打麦晒场的时候，忽然变了风云。一时风声紧，雨意浓。秦地（今陕西一带）西风则雨，大约出自当时的农谚。提起这样的农谚，显然与眼前天气变化有关。“尝闻”二字，写出人们对于天气变化的关切

展开阅读全文

简析

　　《农家望晴》是一首七言绝句。诗的前两句恳切默祷苍天不要下雨，表现出焦灼的心情；后两句从生活中直接选取一个片段，集中展现了农民饱经磨难与打击后仍然顽强生活的形象。这首诗描写收割时节西风已至、大雨将来时的一个农家生活片断，刻画一个老农望云的情节，使人联想到农民一年的辛勤劳动和生活不易；诗人对农民的同情与歌颂之意，尽在不言之中。