捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首·其二

译文及注释

译文
霜风渐渐吹起，快要到重阳，溪边的野菊明艳闪亮，传来阵阵清香。
多年不曾山路跋涉，走在嶙峋石径上颇觉疲惫，但还能在村里酣醉一场，迎着秋雨挥洒起舞。
独自醉卧林下，梦境是如此清安恬适；回头望那人世红尘，却满是无尽的忧患纷扰。
我想效法古人毁车杀马就此归隐，远离尘嚣，就连弟弟你也不知我归向何处。

注释
熠熠：鲜明貌；闪烁貌。
淋浪：尽情；畅快。
杀马毁车：用冯良典故。《后汉书·周燮传》载：一个叫冯良的人，三十岁，为县尉，奉命去迎接上官，他“耻在厮役，因毁车马、裂衣冠”遁去，跑到犍为跟一个叫杜抚的学者学习去了

赏析

　　这一首着重写山行疲苦之感。一二句点明时令、景物。重阳将近，溪边野菊已开出耀眼金花。三四句纪行。苏轼久不登山，这次为了捕蝗来到这山石高峻的浮云岭，深感疲苦不堪；然而他正处在壮年，豪情未减，偶尔喝一杯村酒，仍觉得精力有余。此二句从生理方面的感受作一抑扬。五六句是夜宿山村的感受。夜晚，独自一人在林木荫翳的山村野店住宿下来，一天的疲劳，暂时忘却，顿觉宠辱不惊，梦魂安稳；然而，这片刻的安闲却唤起数年来世路奔波的许多回忆：那时局的动荡，党派的倾轧，仕途的艰险，以及这场特大蝗灾给人民带来的困苦，他奔走呼号、欲诉无门的愤懑……这一切，涌上心来。诗人用“人间忧患长”五字加以概括，表达了自己的感慨。此二

创作背景

　　《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟》共有两首，这是其中的第二首。这组诗是1074年（熙宁七年）八、九月间，苏轼将离杭州通判任时所作。是年，苏轼三十九岁。他的弟弟苏辙（字子由）时任齐州掌书记，在济南。《咸淳临安志》：“浮云岭，在于潜县南二十五里。”（于潜，浙江境内的县，在临安西，位于分水港支流上。）苏轼任杭州通判的三年中，年年都有水旱灾害，所谓“止水之祷未能逾月，又以旱告矣”（《祈雨吴山》）。1074年，京城以东因干旱闹蝗灾，“余波及于淮浙”（《上韩丞相论灾伤书》）。苏轼因捕蝗至于潜，作此二诗寄给苏辙，以抒发自己的抑郁之情。

简析

　　这首诗以重阳近、野菊香起笔，借山行疲苦却仍能村醉的细节，形成生理感受的抑扬；又以林下独眠的暂安对比人间忧患的绵长，深化心理层面的跌宕。结尾化用冯良杀马毁车的典故，既抒发了疲于奔走的愤懑，也暗含对仕途处境的不满。全诗情感层层递进，将对民生疾苦的同情与个人内心的矛盾交织，用事精切，感慨深沉，尽显诗人此时复杂的心境。