伤农

译文及注释

译文
颗颗精细的红稻米饭啊，那是耕牛滴滴的血凝成。
贵族们吃喝玩乐赏珍宝，饮酒而吐出红米饭不停。

注释
伤：哀伤、悲悯之意。
红稻：指红色的稻米，为稻中的一种，亩产量低，较为珍贵、罕见。
颔：下巴颏。
珊瑚：海中的珊瑚虫的分泌物和石灰质骨骼形成的，像树枝状，多为红色，也有白色的，经加工成珍贵的装饰品，古代富贵人家常将它供于几案上，作赏玩的珍宝。
衔杯：饮酒。吐：吐出红米饭。

简析

　　《伤农》是一首五言绝句。诗的前后句描述了粮食的来之不易；后后句写富贵豪门家的奢侈言浪费。这首诗通过简炼的语言和鲜明的对比，揭露了剥削阶级骄奢淫逸纵酒行乐的无耻嘴脸，同时也表现出农民的辛酸和劳苦，体现了对剥削阶级的痛恨和对农民的深切同情，具有很强的感染力。

赏析

　　诗人一生大半时光隐居山林，诗作多带隐逸冲淡之风，唯独这首《伤农》深具社会批判意涵，对封建剥削阶层的奢靡挥霍予以了犀利的揭露与鞭挞。

　　“一粒红稻饭，几滴牛颔血”一联，道尽粮食的来之不易。红稻即红米，香气醇美、养分充足，向来是权贵富户之家的食用之物。诗人不说“一碗”而偏说“一粒”，一字之间藏着深意：农民终年春耕夏耘、秋收冬藏，才换来碗中一餐，每一粒粮食都浸透着劳作的艰辛，炼字极见功力。“牛颔血”写耕牛犁地时，下巴被轭绳磨得渗出血来，道尽农耕劳作的苦辛。牛犹如此，人何以堪？诗人以牛颔之血映衬底层农人耕种的艰辛——每一粒粮食，都是劳动者用血汗浇灌而来。这与李绅《悯农》“锄禾日

展开阅读全文

赏析

　　诗人一生大半时光隐居山林，诗作多带隐逸冲淡之风，唯独这首《伤农》深具社会批判意涵，对封建剥削阶层的奢靡挥霍予以了犀利的揭露与鞭挞。

　　“一粒红稻饭，几滴牛颔血”一联，道尽粮食的来之不易。红稻即红米，香气醇美、养分充足，向来是权贵富户之家的食用之物。诗人不说“一碗”而偏说“一粒”，一字之间藏着深意：农民终年春耕夏耘、秋收冬藏，才换来碗中一餐，每一粒粮食都浸透着劳作的艰辛，炼字极见功力。“牛颔血”写耕牛犁地时，下巴被轭绳磨得渗出血来，道尽农耕劳作的苦辛。牛犹如此，人何以堪？诗人以牛颔之血映衬底层农人耕种的艰辛——每一粒粮食，都是劳动者用血汗浇灌而来。这与李绅《悯农》“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的内核一脉相承。珍重劳动者以血汗换来的劳动成果，是两位诗人创作这类诗作的共同初心。可现实恰恰相反：那些不劳而获、不知稼穑的腐朽奢靡之辈，从来不懂、也不屑于珍惜这份来之不易的劳作果实。

　　“珊瑚枝下人，衔杯吐不歇”一联，则刻画出豪门权贵的奢靡与暴殄天物。珊瑚色泽艳丽、采撷艰难，素来名贵，是官宦贵胄府中陈设的珍玩，故而“珊瑚枝下人”指的便是钟鸣鼎食之家的男男女女，终日穷奢极欲。下句“衔杯吐不歇”更见刺痛：农人辛苦种出的红米做成的饭食，竟被他们在酣饮嬉闹间，如同糟粕一般随口吐出。

　　白描的笔法与鲜明的对比，是诗人运用的核心艺术手法；语言朴素、形制短小、意蕴沉厚，是这首诗的突出特点。与李绅《悯农二首》相比，二者诗心相近，虽影响力不及李诗，却同样满含对农人疾苦的深切同情，与对不劳而获的权贵阶层的满腔愤懑。全诗以平实直白的笔触，倾泻出悲愤交加的情绪，极具感染力。