次韵任君官舍秋雨

黄庭坚〔宋代〕

墙根戢戢数蜗牛，雨长垣衣亭更幽。
惊起归鸿不成字，辞柯落叶最知秋。
菊花莫恨开时晚，谷穟犹思晴后收。
独立搔头人不解，南山用取一樽酬。

完善

译文及注释

译文
墙根处密密麻麻地聚集好多蜗牛，连绵的雨水让苔藓疯长，官舍的庭院更显得清幽静谧。
受惊的归雁四散飞起，再也排不成整齐的队形；离开枝头的落叶，最是知晓秋意的深浅。
菊花你不必遗憾自己开放得太迟，田里的谷穗还盼着天放晴之后，能顺利收割入仓。
我独自伫立着搔首沉思，这份心绪旁人无从理解；只好斟上一杯酒，对着南山遥遥举杯酬答。

注释
戢戢（jí jí）：形容虫类聚集、蠕动的样子，此处指蜗牛密密地聚在墙根。
垣衣：指生长在墙壁、瓦垄上的苔藓、地衣类植物，因覆盖墙面如衣，故称。
归鸿：归雁。
辞柯：离开枝

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。