译文
在花前举杯,忍不住想问问上天:春去秋来一年年,为何我总在迷茫中煎熬?一场风雨过后,枝头上的花被打落,落得满地都是。可偏偏是为什么呢?反倒让纤细的野草占尽了这一年的时光。
试着重新拨动装饰精美的古筝弦柱,却实在提不起兴致。酒喝尽了,清冷的眼泪一滴滴落在朱红的琴弦上。幸好有美丽的人相视而望,她轻轻一笑——那一刻,倒让人疑心,这春日里所有的美好,都藏在这美人的容颜里了。
注释
纤草:细草。
占:据有。
钿筝:镶金为饰的筝。
酒阑:酒筵将尽。
这首词以“把酒问天”起笔,将春来秋去的茫然、风雨落花的怅惘揉进闲愁里,纤草占尽流年的慨叹更添几分失意。转至促筝无绪、泪滴朱弦,把愁绪凝于细微动作,满是落寞。末了却以玉人轻笑破局,将此前的愁闷悄然化解,仿佛失落的春色都重聚在佳人眉眼间,情感由抑转扬,含蓄道出失意中因人事而得的片刻慰藉,情致婉转动人。
残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。
十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素。倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。
幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿,记当时、短楫桃根渡。青楼仿佛。临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。
危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检,离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁,漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?

下载PDF
查看PDF效果