清明谚语二则

译文及注释

译文
春分这一天如果下雨的话，那么雨水可能会一直持续到清明时节；要是清明这天下了雨，道路就会变得泥泞不堪，让人难以出行。

到了清明时节，天气开始逐渐转暖，柳絮纷纷扬扬地飘落，各种花儿也竞相开放，争奇斗艳。

注释
无路行：指下雨使得道路泥泞，难以出行。
争妍：竞相逞美。

简析

　　第一则谚语前半句陈述自然现象，后半句聚焦人类活动受限，春分若降雨，常预示阴雨延续至清明，反映春季冷暖空气频繁交汇的气候规律；再以“无路行”具象化表达降水对农耕生活的直接影响，如播种、出行受阻，体现农谚的实用性与警示意义。第二则谚语先说明清明前后太阳直射点北移，气温显著回升，精准概括气候特征；而后写百花竞放，展现出春季万物复苏的繁荣景象。